《米兰体育报》首席记者-法比奥·里卡利

　　阿尔贝托·吉拉迪诺是柏林的英雄之一。2006年，意大利中锋(像现在一样，用托尼和贝洛蒂共用一件球衣)让意大利取得了成功。今天，他成为了一名教练，用他在球场上的丰富经验取得了成功。

　　问：意大利最近在欧洲杯取得了巨大的成功，31场保持不败。你认为这支球队能最终夺冠吗？

　　答：我确实这么认为。因为这是一支具备极强的统一性的球队。曼奇尼很擅长在前任的基础上改造球队，他没有推倒重来，而是引进了一些新的国脚，就让球队展现出了新的面貌。这支球队真正的力量，除了集体之外，就来自于这种能够转化为自信、个性和现代进攻体系的统一性。你可以看到曼奇尼在球队背后的那只手，这是主教练成为决定比赛结果的主角的案例之一。

　　问：你意思说这看起来有点像你们那支2006年的意大利？

　　答：这支球队确实和我们当年一样，球场内外都很紧凑、亲密。当然，我们球队当时有更多经验丰富的球员，比如卡纳瓦罗、布冯、皮耶罗，托蒂。但现在这支意大利队的优势是，他们短时间内推出了那么多的年轻球员，这是人们没有想到的。我举个例子，当我看到佩西纳时我感觉很惊讶，在我退役前，我们曾在斯佩齐亚一起踢球。我可以看出他有潜力，但我无法想到三年后，他会成为欧洲杯的主角，打进两个决定性的进球并几乎锁定主力位置。我感觉，亚特兰大和加斯佩里尼培养了这个球员，但曼奇尼找到了一把能在新舞台上释放球员能力的钥匙。对意大利来说，从2018年世预赛的失败到如今成为欧洲杯冠军热门，这是一次巨大的飞跃。

　　问：谁才是这支国家队真正的决定性人物？

　　答：这很难讲。对国家队来说，球员是以集体存在的，每个人都参与其中，每个人也都非常多才多艺，因此他们适应力集体的需要。当然，我们有一些特别的球员。例如，斯皮纳佐拉在左路带球、跑动和传中能力都是非凡的，这让因西涅更多的在两个边线之间横移使他更像一个10号球员。右路的贝拉尔迪一对一能力极强，贝洛蒂和因莫比莱都能终结比赛。而拥有若日尼奥这样决定性的中场球员，是我们巨大的优势。

　　问：谁是能力最强的？

　　答：

　　目前来说最强的是巴雷拉和若日尼奥。他们一直在做重要的工作，作为国家队的主力，他们两个的跑动、技术和心理素质都很强，特别是巴雷拉。但如果有人认为洛卡特利和佩西纳——他俩理论上是国家队的替补——在球场上表现更好，你就会意识到这支国家队可能至少有1000种武器。

　　问：该如何对付比利时？

　　答：我认为我们真正的优势是防守。我们可以通过封锁他们的进攻组织和危险的攻击手来制造麻烦，并通过反击来向库尔图瓦发起攻势。

　　问：如果打进决赛，意大利的最强对手会是谁？

　　答：

　　德国理论上是最强的对手。我真的很喜欢德国，一直是德国球迷。我喜欢胡梅尔斯、格雷茨卡、京多安、穆勒……然而他们和法国都出局了。他们都是伟大的球队，可以成为与意大利竞争冠军的球队。

　　问：C罗在葡萄牙还有未来吗？

　　答：当然。毫无疑问，C罗是一个相当伟大的球员，几乎完美无缺，他总是能进球并为球队做出贡献。然后未来如何，这取决于C罗的想法，他的专业性和对国家队比赛的饥渴程度。如果他还想在36岁时做主角，他会的。当然，别忘了2022年世界杯，这对伟大的球员来说总是一个机会，也许他被比利时淘汰后会想重新来过。

　　问：因莫比莱和贝洛蒂是意大利的正印前锋人选，他们从未在豪门证明自己，却在国家队扮演重要角色。为什么会这样？

　　答：这是个非常难的问题，因为你可以得到截然相反的回答。你可以说，他们或许不是顶级的前锋，但是在曼奇尼的体系里，他们是完美的。意大利是一支非常集体性的球队，前锋作为体系的最后一环，他们的任务是进球或为其他队友制造进球的空间。但这并不意味着，如果曼奇尼手下有更厉害的前锋，战术效果就会更好，因为他认为球员都是要和集体进行互补的。不过有一点可以确定：因莫比莱是一个非凡的前锋，过去10年，他几乎每年都有巨大的成就，他把拉齐奥带领到了一个难以想象的高度。而即使贝洛蒂在都灵经历了起伏不定的困扰，这多少影响了他的发挥，但他仍在进攻端做出了巨大贡献。

　　问：你与许多意大利教练合作过，里皮对你非常信任。你认为在2006年世界杯那样困难的环境下，意大利赢得冠军的关键是什么？

　　答：里皮没有让我们感受到比赛很难。魅力是里皮的第一优势，他让所有球员感到自己很重要，是整个集体的一部分。他要求球员贡献自己的全部技战术与心理潜能，并最终获得了成功。总之，里皮很擅长激励球员，这是一种天赋，要么有，要么没有，没人能学会。在这方面，里皮是名副其实的大师。他一直与我很亲近，帮助我，让我在国家队踢上比赛，一直信任我。我和里皮关系很好。我们互相想着对方，即使不经常联系，但在假期我们总是互相祝贺，并且不时交换看法。他真的帮了我很多，我也帮了他一些忙。

　　问：更衣室里一定有许多难忘的事情吧，你能告诉我们一些吗？

　　答：有许多趣事，里皮也曾参与了一些笑话，例如他在赢得世界杯后对亚昆塔做的那件事，当时他让亚昆塔相信酒店鱼缸里有一条鱼，是他亲手钓到的！事实上，当时球队更衣室有一种其他球队没有的求胜欲，我们不顾一切想得到世界杯，从一开始就是这样，并且随着比赛不断增加。这就是团队的力量。里皮也很会处理个人事务，在我们感觉疲惫时留了半天假期，而当时我们已经进入了决赛。尽管我们都清楚世界杯决赛的重要性，但在那一个半月里，我们不打电话、生活在巨大的压力之中，这通常会摧毁一支球队。

　　问：很多你们那一代的球员已经开始执教了，包括比你年长一些的卡纳瓦罗。他还在广州执教，还记得当年你在广州恒大踢球的时光吗？

　　答：

　　那是美好的经历，很遗憾只有6个月。我觉得很抱歉，通常来讲前往国外踢球，你需要一段时间来适应，了解你的位置并竭尽全力。我在下半程前往中国，无论如何，我在14场比赛里打进7球，这也要归功于里皮的信任。起初生活很困难，那里的气候高温潮湿，是我不适应的。但如果能重来一次，我想我会选择留在中国，因为那很棒，对我和我的家人来说也很重要。我近距离感受到了来自中国球迷的爱，他们一直挺喜欢我，这让我有些怀念。

　　问：在中国时，哪个球员让你印象深刻，或者说你认为他能在欧洲踢球？

　　答：我说三个人：一个是迪亚曼蒂，他很强，是我的朋友，现在澳大利亚踢球。一个是艾克森，以前是巴西外援，现在是中国球员，他是力量和破坏性极强的右脚射门，足以使他立足于欧洲赛场。还有一个是张琳芃，我认为他很轻松能在欧洲俱乐部担任后卫角色。

　　问：你认为卡纳瓦罗会成为什么样的教练，你们还有联系吗？

　　答：我在恒大的时候他还不是教练，等他来了以后我已经离开了。但这几年我关注过他，我们也通过电话。作为一名教练，他成熟了许多，他是一位战术大师，并且根据自己的理念来组建球队。卡纳瓦罗有里皮这样的老师，我认为他正在累积丰富的经验，能够利用胜利来为自己赢得美好的未来。在我看来，他在广州这几年成绩斐然。

　　问：你是怎么样的教练？是到谁的指引？

　　答：我确信户外工作的重要性，以及和球员的关系。我们的目标是在细节上不断改进他们，无论是作为个人还是团队都有进步。记录每一个细节，这样在周末你就能掌握更多的资料。但我必须说，现代足球是不可能做到事无巨细的，因为和过去不同的是，现代足球是不断变化的，甚至在比赛过程中也在变化，因此教练总要面对突发情况。你不能和20年前一样布置战术，那时候你或多或少会对比赛走势有所预计，而现在教练要面对更多的不确定性。另一方面，我有伟大的导师，比如里皮、加斯佩里尼、安切洛蒂、皮奥拉、米哈伊洛维奇……我希望从他们身上学到一些东西，并组合成为我自己的理念。

　　问：你下一步的计划是什么？

　　答：我目前在锡耶纳，已经与球队总监佩里内蒂达成了协议，我希望将锡耶纳带回他原本应该在的位置上，就像历史上证明的那样。

　　问：如果有来自中国的邀请你会怎么办？

　　答：我会非常感兴趣并和身边的人分享。我必须说我想回中国，不是作为球员，而是教练，带着我对足球的理念。这可能会是一个巨大的挑战。

　　FABIOLICARI

　　AlbertoGilardinoèunodeglieroidiBerlino.Ilcentravantiche(dividendounamagliaconToni,comefannoadessoImmobileeBelotti),haportatol’Italiaalsuccessonel2006.Oggièdiventatoallenatoreesistafacendostradaconlasuagrandeesperienzaincampo.

　　Q:

　　ItalyhasbeenmakinggreatstridesintheEuropeanCuprecentlyandhasbeenunbeatenin31games.Doyouthinkthisteamcanhitthechampionship?

　　A:

　　Credopropriodisì.Perchéèunasquadrachehaun’identitàmoltoforte.ÈstatobravoManciniacreareungrupposullabasedelprecedente,senzarivoluzionarlo,maconl’innestodigiocatorinuovichehannocambiatol’aspettodiquestanazionale.Lasuaveraforza,oltrealcollettivo,èproprioquestaidentitàchesitraduceinpersonalità,incoraggio,incostruzionedigiocooffensivamoderna.LamanodiMancinisivede,questoèunodeicasiincuil’allenatoreèunodeiprotagonistideirisultati.

　　Q:

　　Sipotrebbedirecheinqualchemodosomigliaallavostradel2006vostra…

　　A:

　　Ilgruppoèsicuramentecomeilnostro,affiatato,compatto,Scherzosodentroefuoridalcampo.Ilnostroavevasicuramentegiocatoriconpiùpresenze,piùesperti,pensoaBuffon,CannavaroaTotti,DelPiero,peròilmeritodiquestogruppoèstatodilanciaregiovanichenessunosisarebbeaspettatosuquestolivellocosìpresto.Iofacciounesempiochemiriguardapersonalmente.AdessovedoPessinastrabiliare:annifagiocavaconmeloSpezia,quandoiofinivolamiacarriera.Sicapivacheeraungiocatorediprospettiva,manonpoteviimmaginarechetreannidoposarebbestatoprotagonistaall’Europeo,segnandoduegoldecisiviequasiconquistandosiunpostodatitolare.Ilchemifapensarechesonostatibravissimil’AtalantaeGasperiniacostruirequestogiocatoreebravoManciniatrovarelechiaviperinserirloinunastrutturacheèprontaadaccoglieretuttelevocinuove.Èstatoungrandesalto,dalMondiale2018persosorprendentementeaesserefavoritiadesso.

　　Q:

　　Qualèilgiocatoredecisivodiquestanazionale?

　　A:

　　Nonèfacilerispondere.Perquestanazioneilgiocatoreèilcollettivo,tuttipartecipanoetuttisonomoltoduttiliepolivalenti,quindisiadeguanoalleesigenzedelgruppo.Poisicuramenteabbiamodellecombinazioniparticolari.Peresempioasinistrac’èlacorsastraordinaria,condribblingecross,diSpinazzola,piùInsignechedalsuololatosimuovetralelineecomeunvero10.Adestrac’èBerardifortissimonell’unocontrouno.InmezzoBelottieImmobilefinalizzano.Alcentroc’èqualitàenorme,conungiocatoredecisivocomeJorginho.

　　Q:

　　Qualèilgiocatorepiùforte?

　　A:

　　PermeinassolutoigiocatoripiùfortisonoBarellaeJorginhochestannofacendocomunquecoseimportanti.Mainrealtàsonotuttipartecipidiquestanazionale.Certo,loroduehannocorsa,tecnica,agonismo,soprattuttoBarella.MasepensiamocheLocatelliePessina,cheeranoteoricheriservestannofacendoquasimegliotitolari,cirendiamocontodicomequestanazionaleabbiamillearminellasuarosa.

　　Q:

　　ComesiaffrontailBelgio?

　　A:

　　Credochenostraveraforzasaràladifesa,possiamocrearglideiproblemibloccandolefontidellorogiocoelapericolositàdegliattaccanti,perripartireversoCourtois.

　　Q:

　　Qualepotrebbeessererivalepiùfortepergliazzurriperlavittoriafinale?

　　A:

　　AmepiacetantissimolaGermaniaperchésonodasempreunestimatoredellorogioco.MipiaccionoHummels,Muller,Gundogan,Goretzka.AdessocheèfuorianchelaFranciacredocheloropossanoesseregrandiprotagonistiepotrebberoesserelasquadrachecontenderàiltitolofinaleagliazzurri.

　　(thisquestionincaseyoupublishtodaybeforeGermany-England.Incase,youcanwrite:“ItoughtGermanywasthestrongest….”)

　　Q:

　　Ronaldohaancoraunfuturonellaqualeportoghese?

　　A:

　　InsensoassolutosicuramenteperchéRonaldoèungiocatorefortissimo,integro,chesegnasempreedàilsuocontributo.Poidipenderàdallasuatesta,dallasuaprofessionalità,daisuoistimoli.Seavràancoravogliadicontinuarea36anniediessereprotagonista,continuerà.Certoc’èilMondialeinQatarnel2022:perungrandegiocatoreèsempreunaoccasione.Magariavràvogliadirivincitadopol’eliminazioneconilBelgionegliottavi.

　　Q:

　　ImmobileandBelottiarecurrentlytheforwardcandidatesforthenationalteam,buttheyhavenotbeenabletoprovethemselvesinthegiants,buttheycanplayinthisItalianteam.Whydoyouthinkthisis?

　　A:

　　Domandamoltodifficileperchésipotrebbeancheinterpretataall’opposto.Probabilmentenonsonoduecentravantitop,maèancheverocheall’internodellastrutturadiMancinilorosonoperfetti.NeltipodimanovradiquestaItalia,moltocollettiva,sonol’ultimoelementochefadaterminaleecheconsentedisegnareigoloppurediaprirespaziperglialtri.Nonèdettoche,seManciniavesseavutoaltriattaccanti,magaripiùforti,irisultatisarebberostatimigliori.Lorosicompletanoconlasquadra.Epoibisognadireunacosa:Immobileèunattaccantestraordinario,cheda10annisegnasempretantissimoaognistagione,ehaportatolaLazioatraguardoinimmaginabili.EancheBelotti,purconglialtiebassidelTorino,eledifficoltàchelohannocondizionatiinqualchemodo,hasempredatoungrandissimocontributoinsensodigoledipartecipazionealgioco.

　　Q:

　　YouhaveworkedwithmanyItaliancoaches.Lippitrustsyouverymuch.Whatdoyouthinkisthekeytowinningthechampionshipinsuchadifficultsituationin2006?

　　A:

　　Noncihafattosentireledifficoltà.Ilcarismaèstatoilsuopuntidiforza,inprimoluogo.Farsentiretuttiigiocatoriimportantiepartedelprogetto.Chiederealgiocatoreilmassimodelsuopotenzialetecnicotatticoepsicologicoeottenerlo.Inunaparola,Lippisastimolarealmassimoigiocatoridalpuntodivistaedellemotivazioni.Questaèunadotecheocel’haioppurenoncel’hai,nonsiimpara.InquestoLippièdavverounmaestromondiale.Luièsemprestatovicinoame,mihaaiutato,mihaspintoinNazionale,hasemprecredutoinme.Conluihounrapportoottimo.Cisentiamo,anchesenonfrequentemente,perchégliimpegnisonotanti.Madurantelefestecifacciamogliaugurieognitantoscambiamodelleidee.Mihadatodavverotanto,eanch’ioglihodatoqualchecosa…

　　Q:

　　Theremustbemanyunforgettablethingsinthelockerroom.Canyoutellmeone?

　　A:

　　Glianeddotisarebberotantissimi,eancheglischerzi,aiqualipartecipavaancheLippi.Come,peresempio,quellofattoaIaquintadopoavervintoilcampionatodelmondo,quandoglifececrederechec’eraunpescenellavascadell’hotelcheluiavevapescatoconlemani!Malaveritàèchenellospogliatoiosirespiravaun’ariadivogliadivittoriachenessun’altranazionaleavevainquelperiodo.NoivolevamoatutticostivincerequelMondiale,ciabbiamocredutofindalprimogiorno,elaconvinzioneèaumentatadipartitainpartita.Questaèstatalaforzadelgruppo.Eracomel’’atmosferadiunastradadiunasquadradiclub.Lippierabravoancheagestirelesituazionipersonali,alasciarcilamezzagiornataliberaquandoeravamounpo’stanchi.Siamoarrivatiallafinale,purriconoscendol’importanzadellapostaingioco,noncaricatidaunmeseemezzodiritirocheèunacosachespessotidistrugge!

　　Q:

　　Manyplayersofyourgenerationhavealreadytakenupcoachingpositions.Evenalittleolderthanyou,likeCannavaro.HeisstillcoachingintheGuangzhouteam,andyouusedtoplayhere.RememberthetimeinGuangzhou?

　　A:

　　Bellissimaesperienza.Seimesisoltanto,purtroppo.Mispiaceche,comesempreaccadequandoarriviall’estero,sianecessariounpo’ditempoperambientarsi,percapiredovetitrovi,perdareilmassimodite.Comunqueiosonoarrivatonelgironediritornoehosegnato7golin14partitegrazieancheallafiduciacheLippimihadato.Èstatodifficileall’inizioancheperlecondizioniambientali,ilgrandecaldo,l’umidità,tuttecoseallequalinonsiamocosìabituati.Peròsetornassiindietroiopensocheresterei,checontinuereil’esperienzacinese,perchéèstatafantastica,èstataimportantepermeeperlamiafamiglia,emihafattopercepireanchel’affettodeitifosicinesichesonostatisemprevicinicongrandesimpatia.Unpo’mimancatuttoquesto.

　　Q:

　　AtthetimeoftheGuangzhouteam,whichChineseplayer'sstrengthleftyouadeepimpression?OrwhocangainafootholdinEurope?

　　A:

　　Nedicotre.Unoèunitaliano,Diamanti,fortissimo,èmioamicoegiocaancorainAustralia.PoiElkeson,ilbrasilianooracinese,unattaccanteincredibileperlasuaforzaeilsuotiroildestrodevastante,davverodacampionatoeuropeo.EtraicinesiZhangLinpeng,credopotessetranquillamentegiocaredadifensorecentraleinunclubeuropeo.

　　Q:

　　WhatkindofcoachdoyouthinkCannavarowillbe,anddoyoucommunicatewitheachother?

　　A:

　　Quandosonoarrivatoio,luinoneraancoraallenatore,èarrivatodopoquandoiosonoandatovia.Peròl’hovistoinquestianni,el’hosentitoaltelefono,haottenutograndirisultati.Ècresciutoenormementecomeallenatore.Luièungrandetattico,costruiscelasuasquadrainbasealleteorieincuicrede,ehaavutograndimaestricomeLippi.Credochestiafacendoesperienzeenormipercostruirsiungrandefuturovincendodasubito.MisembrachealGuangzhouabbiafattootteneregrandirisultati.

　　Q:

　　Cheallenatoreèlei?Achisiispira?

　　A:

　　Iocredomoltonellavorosulcampo.Enelrapportoconigiocatori.L’obiettivoècercaredimigliorarlisempre,inognidettaglio,siacomesquadrasiacomesingoli.Limandoognipiccoloparticolareperarrivarealladomenicasapendotutto.Devoperòdirechetutto,nelcalciodioggi,nonèpossibilesaperlo,perchénonècomeuntempo:oggilesquadrecambiano,sonodiverseancheapartitaincorsoequindilasorpresadiunallenatorec’èsempreetunonpuoiimpostarelapartitacomesifacevavent’annifa,quandopiùomenosapevicosaavrestitrovatodifronte.L’imprevedibilitàeoggielementofondamentaledelnostrolavoroequindideviesserepreparatoaconfrontarticonlei.Permepoièimportanteilrapportoconigiocatori,improntatoagrandelealtàeonestà,cercandodimotivarlialmassimo.D’altrapartehoavutograndissimimaestri,Lippi,Gasperini,Ancelotti,Prandelli,Pioli,Mihajlovic,tuttidavverodeitopesperodiaverpresoqualchecosadaloropercomporreunacombinazionechepossaesserevincente.

　　Q:

　　Whatisyournextplannow?

　　A:

　　Almomentoc’èilSiena,horaggiuntoormaiunaccordoconildirettoresportivoPerinetti,c’èlavolontàdiriportareilSienaalpostocheglicompete,comevuolelasuaStoria.

　　Q:

　　EsearrivasseunatelefonataallaCina?

　　A:

　　Laprendereiincondivisioneconestremointeresse.Devodirechemipiacerebbemoltissimotornarelì,nondagiocatore,madaallenatore,eportarelamiaideadicalcio.Mipiacerebbeconfrontarmiconquellarealtàdovegiàmisonotrovatomoltobene.Potrebbeessereunagrandesfida.